Color / 颜色
Orange
橙色
Menu
Information & Useful Tips
COVID-19 (a.k.a 2019 Novel Coronavirus, a.k.a 2019-nCoV). Please visit who.int or moh.gov.sg/covid-19 for more information.
The Public Health Preparedness Clinics (PHPCs), as well as polyclinics, will provide special subsidies for Singapore Citizens and Permanent Residents diagnosed with respiratory illnesses.
App helps contact tracers call you quickly, early contacting better protects those around you and reduces spread of COVID-19 in Singapore.
The ‘Disease Outbreak Response System Condition’ (DORSCON) is a colour-coded framework that shows you the current disease situation.
“疾病暴发应对系统状态”（DORSCON）是一个以颜色编码的框架，可向您显示当前的疾病状况。
Color / 颜色
Orange
橙色
Nature of Disease / 疾病性质
Disease is severe
AND
spreads easily from person to person, but disease has not spread widely in Singapore and is being contained (e.g. SARS experience in Singapore)
疾病很严重
而且
很容易在人与人之间传播，但疾病在新加坡尚未广泛传播并得到控制（例如，新加坡的SARS经历）
Impact on Daily Life / 对日常生活的影响
Moderate disruption e.g. quarantine, temperature screening, visitor restrictions at hospitals.
中度干扰。例如隔离，温度检查，医院的访客限制。
Advice to Public / 给公众的建议